Holländisch-Deutsch Übersetzung für hebzucht

Gierdie
Es ist nicht die Gier, die individuelle Gier, die entscheidend war. De beslissende factor was niet hebzucht, individuele hebzucht. Der Hunger hat eine Grenze, Gier nicht. Honger kent een grens, hebzucht niet. Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst. De crisis in mijn land is veroorzaakt door hebzucht, pure hebzucht, van de politieke elite en de elite van de grote bedrijven.
HabgierdieDie Wurzel diese Problems ist jedoch nicht nur Armut, sondern auch Habgier. De kern van dit probleem is echter niet alleen armoede, maar ook hebzucht. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird. Een kankergezwel dat wordt gevoed, niet door religie maar door hebzucht, haat, afgunst en onwetendheid. Vielleicht sollten wir in unserer Arbeit auf diesem Gebiet den Aspekt der Habgier stärker in den Mittelpunkt stellen. Door het probleem van de hebzucht te benadrukken kunnen we tot betere resultaten komen op dit terrein.

HabsuchtdieSeien wir doch ehrlich: Machtgier und grenzenlose Habsucht verantwortungsloser Führer sind ebenso bedeutende Ursachen für fehlende Entwicklung wie ausgebliebene Hilfe. Laten we eerlijk zijn: machtswellust en grenzeloze hebzucht van onverantwoordelijke leiders zijn even belangrijke oorzaken van gebrek aan ontwikkeling als achtergebleven hulp.
RaffgierdieSauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände. Zij maken zich ook zorgen over de hebzucht van vele van de betrokken sportorganisaties. Haftung ist im Namen der Solidarität abgelehnt worden, und am Ende stehen Raffgier, Mittelmäßigkeit und Buchführung. Men heeft de verantwoordelijkheid geweigerd in naam van de solidariteit en men eindigt met hebzucht, middelmatigheid, boekhouderij.
Raffsuchtdie